Yakuza 3 Test: Japan-GTA auf der PS3

Screen: Sega

Die Yakuza-Reihe von Sega erfreute sich in Japan schon seit Jahren großer Beliebtheit. Die ersten beiden Teile auf der PS2, und 2009 auch der erste PS3-Ausflug Yakuza 3. Nun hat es das Open World-Spiel auch endlich offiziell nach Deutschland geschafft.

Wieso es fast ein Jahr mit der Portierung für den nichtasiatischen Markt gedauert hat, ist kaum zu verstehen. Schließlich erfreut sich das Open World-Gangster-Genre à la Grand Theft Auto ja auch hierzulande riesiger Beliebtheit. Aber Yakuza ist schließlich mehr als die reine Verlagerung eines bekannten Prinzips ins fernöstliche Setting. Hier werden auch kulturelle Eigenheiten deutlich eingeflochten.

Und genau hier mussten die Entwickler ansetzen, und zwar die Schere: Zwischenspielchen wie Mahjongg, aber auch so einige andere Details wurden entfernt, um Yakuza 3 massentauglicher für den hiesigen Markt zu machen. Puristen dürften dies bedauern, für die meisten könnte das Spiel so aber schlichtweg verständlicher sein. Auf eine deutsche Synchronisation wurde übrigens verzichtet. Es gibt lediglich englische Untertitel und die japanische Sprachausgabe. Damit disqualifiziert sich Yakuza 3 freilich für einen Teil der Zielgruppe, vermeidet aber auch Reibungsverluste, die die Authentizität beeinflussen könnten.

Was übrig bleibt, ist der eigentümliche Stilmix, aus “ein wenig Shenmue mit Virtua Fighter Light”, wie es Eurogamer beschreibt und lobt. Eben doch nicht nur GTA-Ähnlichkeit, sondern deutlich eigen. Neben recht linearen Missionen gibt es natürlich viel zu entdecken nebenbei – von Karaoke bis zu Sport-Aktivitäten gibt es viele Minispiele, die die Spielzeit dehnen.

Technisch ist das nicht vollends auf neuestem Stand, wie u.a. 4Players kritisiert – was aber nicht unbedingt dramatisch ist. Wer schräge Charaktere, ein aufwändiges Kampfsystem und japanisches Flair in einen Krimi gepresst will, werde dennoch gut bedient, da sind sich die Tester ziemlich einig.